Sat Nam jios,
Hoy quiero compartir una de las más bellas bendiciones que una madre puede desear a su hijo/a: la Bendición de la Madre. Este hermoso poema-mantra, son las palabras con las que Bibi Bhani Kaur bendecía a Guru Arjun Dev, el cuarto Guru Sikh, cuando él salía del hogar. Esta bendición nos da una idea de la pureza y divinidad de su corazón y de su reconocimiento del poder sagrado de la maternidad. Bibi Bhani Kaur fue un ejemplo de verdad, resistencia y sabiduría; una mujer sagrada.
Yo todavía recuerdo la primera vez que oí estas palabras en la versión musical de Snatam Kaur durante una clase en Shunia Yoga. En ese momento fue como si mi madre hablara a través de la voz de Snatam y mi corazón se llenó de dicha y gratitud derramando lágrimas de felicidad por sentirme amada, cuidada y acurrucada por mi madre terrenal y por la Madre Cósmica.
Hoy en día aún me emociono cuando la pongo en las clases, sobretodo en la de Yoga para el Embarazo Consciente, viendo como las futuras mamás la cantan con toda su alma para sus bebés y como agradecen la inspiración. Espero que la disfrutes tanto como yo!
LA BENDICIÓN DE LA MADRE
Retoño mío esta es la bendición de tu madre
Nunca olvides a Dios ni un momento Adorando por siempre al señor del Universo
Oh my child, this is your mothers blessing
May you never forget God even for a moment
Worshipping for ever the Lord of the Universe
Retoño mío esta es la bendición de tu madre
Recordando a Dios todos los errores son purificados
Y todos nuestros ancestros son acogidos y salvados
Siempre canta el nombre de Dios Har Har
Dios está en tu interior, Dios es infinito
Que el verdadero gurú te sea amable
Que ames estar en compañía de santos
Que tu prenda de vestir sea la protección de Dios
Que tu sustento sea el canto de la alabanza de Dios
Bebe el néctar del nombre de Dios y vive una larga vida
Que la meditación en Dios te traiga dicha incesante
Que el amor sea tuyo propio y tus deseos se cumplan
Que la preocupación nunca te consuma
Haz de tu mente el abejorro
Y que los pies de loto de Dios sean la flor
Oh sirviente Nanak, ata tu mente de esta manera
Como el gavilán encuentra la gota de lluvia y prospera
Como el gavilán encuentra la gota de lluvia y prospera
Retoño mío esta es la bendición de tu madre
Nunca olvides a Dios ni un momento
Recordando a Dios todos los errores son purificados
Y todos nuestros ancestros son acogidos y salvados
Siempre canta el nombre de Dios Har Har
Dios está en tu interior, Dios es infinito
Que el verdadero gurú te sea amable
Que ames estar en compañía de santos
Que tu prenda de vestir sea la protección de Dios
Que tu sustento sea el canto de la alabanza de Dios
Bebe el néctar del nombre de Dios y vive una larga vida
Que la meditación en Dios te traiga dicha incesante
Que el amor sea tuyo propio y tus deseos se cumplan
Que la preocupación nunca te consuma
Haz de tu mente el abejorro
Y que los pies de loto de Dios sean la flor Oh sirviente Nanak, ata tu mente de esta manera
Como el gavilán encuentra la gota de lluvia y prospera
Como el gavilán encuentra la gota de lluvia y prospera
Como el gavilán encuentra la gota de lluvia y prospera
